Mindent a táncról

2012. 06. 08.
|
Ez a cikk több mint egy éve került publikálásra.
A cikkben szereplő információk a megjelenéskor pontosak voltak, de mára elavultak lehetnek.
Egyetlen országról sem születik naponta annyi dal, mint Kubáról: a szigetről, amelyet annyira szeretnek lakói és elhagyói is. Mert – miközben éheznek, és ha tudnak, menekülnek a nyomorból – a közállapotokat mégsem azonosítják hazájukkal. José Rey a szerencsések egyike, menedéket talált Magyarországon, mégpedig úgy, hogy elhozhatott egy darabkát Kubából is: ő alapította Budapest első salsa-iskoláját.

Mikor döntötted el, hogy disszidálsz?

Már ’93-ban el akartam menni, eredetileg Amerikába; akkor volt egy kis időszak, mikor Castro kiengedte az embereket. Csak nem repülővel. Láttam tavaly Budapesten a buszt, ami bemegy a Dunába, majd hajó lesz, na, azt egy kubai autószerelő találta fel. Azzal ment Floridába. Mindenki menekült, ahogy tudott. Láttam embert úszva, kályhán, hungarocellen… Én három barátommal Ikarus-gumikból csináltam csónakot, azzal próbáltunk kijutni. Nem sikerült. Egyikünk, még partközelben, meggondolta magát, vissza akart úszni. Megették a cápák a szemem előtt. Azután nem tudtunk már egyenesen evezni, elvesztettük az irányt, és másnap megint Kubában voltunk. Egymillió embernek sikerült disszidálni, 42 ezer meghalt: megfulladt vagy megették a cápák. Kuba 140 km Floridától, de a tenger nagyon durva. Hirtelen jön vihar, és rengeteg cápa van. Szétharaptak csónakokat. De ez a kubai optimizmus, hogy: „biztos van, akinek nem sikerül – nekünk fog.”

 

Hogyan éltetek? Miért vállal valaki ekkora kockázatot?

Itt elképzelni sem tudod. Én dolgoztam, a kubai Nemzeti Színházban voltam színész, Havannában. De kubai pénzért nem lehetett kapni semmit. Dollárért, valutaboltban minden volt, csak dollárt meg tilos volt tartani. Éheztünk. Fél kiló cukor, fél kiló rizs, tíz tojás, egy pohár olaj és 3 aszpirin volt a fejadag egy hónapra. Napi egy zsemle. Gondolkoztál, mikor eszed meg. Nem voltak gyógyszerek. Az orvos azt mondta, ha náthás vagy, menj a tengerbe, mosd ki az orrod; ha allergiás vagy nyisd ki a vízben a szemed. Nem volt tampon, vécépapír… Az a vicc ment, hogy nálunk mindenki fogyasztja a kultúrát, mert újságpapírt használ. Magyarországon ezt nem ismeritek. A te generációd nem éhezett. Mikor megérkeztem Budapestre, bementem egy boltba, vettem egy kiló kenyeret és ott megettem.


Hogy lehetett egyáltalán megélni?

Mindenki dollárt próbált szerezni, ahogy tudott. Én csótányt irtottam színház után. Vettem 4 dollárért csótányölőt, és kaptam 3-at egy irtásért. Tíz házra volt egy üveg. Így. De nem csak ez. Mindennap 50 km-t bicikliztem vidékre, vettem tejet, visszabicikliztem, felforraltam kis vízzel, és eladtam. 100 km mindennap. Persze, minden illegális volt. Ha a rendőr meglát, amikor hozom a tejet, 20 év börtön. Nem olyan börtön, mint itt. Ha jött rendőr, kiöntöttem a tejet, mielőtt látott. És mondtam, bicikliversenyre gyakorlok. A csótányirtásnál azt hazudtuk, vendégségben vagyok. Olyan veszélyes volt az élet, hogy anyám sírva azt mondta, inkább menjek el. Mert ha meghalsz a börtönben, azt mondják a családodnak: infarktus. Pedig hiányzik a fejedből egy darab.

 

…de miért pont Budapest, a floridai próbálkozás után?

Volt egy magyar barátom, akinek kubai felesége volt. Szeretett bejárni a táncszínházi próbákra. Kérdezte, miért nem megyek Magyarországra, ott nincs salsa, pedig a magyarok nagyon szeretnék a kubai feelinget. Mondtam: egy nap eljövök. Aztán ’94-ben katasztrofális lett a helyzet. Nem volt víz, gyakran egy héten csak egy óráig jött áram, nem működött semmi. Kivettem 3 hónap szabadságot. Nem tudtam, hogy lesz, csak hogy ha sikerül egy-két hónapot itt dolgozni, gyűjtök kis pénzt. Aztán rögtön megtanultam magyarul: „nincs pénz, nincs pénz” – annyit hallottam. Pedig Kubához képest volt. ’95-ben Magyarországra nem kellett vízum, csak meghívólevél, de így is komplikált procedúra volt elutazni: rengeteg adminisztráció, orvosi vizsgálatok, rendőrségi engedélyek. A legnehezebb ezek finanszírozása volt, és a tartózkodásé.

 

Számíthattál valakire Budapesten?

Nem. December 25-én érkeztem, nem volt téli ruhám, cipőm. Én nem láttam még havat, nem tudtam, milyen hideg. Amerikai barátok küldtek ruhát. Lakást bérelni is nehéz volt, egy kubai nő próbált segíteni. Most már látom, hogy túl sokat fizettem a lakásért… Csak egy hely volt, ahol latin zene ment, de nem salsa; minden kubai ott találkozott. A vezetőnek nagyon tetszett, ahogy táncolok, és mondta, hogy csináljak táncelőadást. Februárban bemutattuk egy kubai nővel. Nagy sikerünk volt, hívtak mindenhova. Táncoltam, mint a búgócsiga, nem pénzért, de az volt a fontos, hogy megmutattam, új tánc van az országban: a salsa. Sikerült. És ’98-ban megalapítottam a tánciskolámat, mikor megkaptam a letelepedési engedélyt. Az első tanfolyamra 15 ember jött. Ma 120 iskola tanít salsát. Érdekes, hogy az emberek itt sok táncot tanulnak, de aztán kevesebben táncolnak. Kubában mindenki táncol. Vasárnap ebéd után dominózunk, szól a zene. És egyszer csak kezdünk táncolni. Nem kell szervezni. Nincs tánciskola, vagyis csak illegális, turistáknak. Itt nem értem, mikor valaki mondja, bulizott, és nem táncoltak. Az konferencia. Zene mindig kell, és a zenére muszáj táncolni.

 

Nosztalgiával gondolsz Kubára?

Igen, de ott más hiányzott. Nincs ideális hely. Nekem nagyon tetszik Magyarország; tényleg nem gazdag, de gyönyörű, és’95-ben, mikor én 38 évesen megérkeztem, itt mindenki optimista volt, majdnem, mint otthon. Nagy szabadságot éreztem, szerintem a magyarok is. Minden épült. Jöttem a diktatúrából, és ez az ország tele volt lehetőséggel. Az emberek persze, panaszkodtak, hogy mi nincs, de minden volt. Nem értettem, mert a kubai mindig azt mondja, holnap jobb lesz. A magyar meg, hogy rosszabb. Furcsa volt.

 

Ilyen pesszimisták vagyunk?

A magyar már ma nem boldog, mert holnap biztos rossz lesz. De 15 év után értem. Ha a magyarnak fáj valami, nekem is fáj. Magyar feleségem van, 14 éves a fiam. Egy spanyol–magyar meccsen a magyaroknak szurkolok. Ami nagyon jó, hogy a magyarok is szeretnek táncolni. Taníthatnék bárhol salsát, de itt az emberek szeretnek mulatni, a táncnak hagyománya van. A magyar néptánc is gyönyörű, a férfi nagyon energikus benne. A feleségem néptáncol, nagyon jól tud salsázni is, de ő csinálja az ő táncát, én az enyémet. A fiam is jól mozog, csak most a hip-hopban él. Remélem, változik.

 

Mi volt Neked a legnehezebb, amikor idejöttél?

A nyelv. Angolul is csak az amerikai utcanyelvet beszéltem, nem azt, amit itt tudnak. Elmentem magyar nyelvtanfolyamra. Ma is van, ami nekem túl nehéz, de az első két év teljes káosz volt. Láttam, hogy beszélnek, de nem értettem. Nem tudtam, hogy valaki panaszkodik, és később, mikor kezdtem érteni, furcsa volt. 3-4 év kellett, mire jól boldogultam. De beszélgetni akartam utcai emberekkel, mindennap mentem bulizni. Más is nehéz volt, pl. hogy a spanyol nyelv nagyon egyenes. Megmondjuk valamiről: „nem jó”. A magyar ezt nem szereti, csak hogy: „így jobb”. A tánctanításban is nagyon hiányzott a nyelvtudás, mert fontos nekem, hogy az autentikus kubai táncot adjam tovább, és a történetét is tanítsam. Kuba azért ilyen muzikális, táncos ország, mert ott a spanyol és afrikai kultúra összeolvadt. A fehérek és behurcolt feketék keveredtek, és gyönyörű gyerekeik születtek. Azt szoktuk mondani, hogy Kuba szülei a mulattok.

 

Mi hiányzik Kubából a legjobban?

A mosolygós emberek. Akiknek sok bajuk van, de előre néznek. Most nekem is töltődni kell, mert a környezet nagyon húz. Itt pici problémák vannak, de egy pohár vízben vihart csinálnak. Pedig igazi probléma, az Kubában van, a médiának meg azt kell mutatni, hogy minden jó. Egymás közt sem lehet mondani, ami van, mert a fal….

 

A falnak is füle van?

Az. Spanyolul is mondjuk. Magyarországra jönni hihetetlen volt, a szabadság.  És ez az ország Paradicsom, mert van víz! Csoda. Tudok fürödni mindennap. Le lehet öblíteni a vécét. Azt hiszed, természetes. Itt két hatalmas folyó van, mégsem becsülik meg a vizet, nincs kultúrája. Nem tudod, milyen, mikor a csapból nem jön semmi. A színházban minden csütörtökön éjjel 2-5-ig volt víz. Akkor vettünk vödrökbe egész hétre. Ahol tisztelik a vizet, a folyó mellett nem autóút megy, mint Budapesten, hanem éttermek, szórakozóhelyek, sétautak vannak. A turizmus a vizekből megélhetne. Ez a pazarlás nekem szomorú.

 

Te már Budapesten alapítottál családot…

15 éve, de a kubai családom otthon maradt. Szerencsére most már tudom őket innen támogatni. Persze más a magyar temperamentum, gondolkodás, de a házasság titka a sok tolerancia és hogy nem szabad diktálni. A magyarok azt hiszik, a kubai férfi macsó. De rosszul értik. Kubában mindenki tudja, mi a férfi és nő dolga, de mi is bármilyen házimunkát elvégzünk. Szeretjük, ha a feleségünk megkérdezi: „nem kell festeni a házat?” És mondjuk, hogy megcsináljuk, és hogy mikor. Ami fura: a magyar nő nem megkéri a férjét, hanem kifest. Tudja, ha ő nem csinálja, a férfi sem. A magyar nő domináns. Nálunk a nő azt játssza, hogy a férfi a fontos. De igazából, ott is a nő a fontos. Ez egy játék. De nagyon tiszteljük a nőt és az öregeket. Ez hiányzik. Itt Európában viking mentalitás van: az öregek már nem kellenek.

 

Voltál otthon, mióta eljöttél?

Kétszer. Nagyon jó volt látni a tengert, ahol az éggel találkozik, érzed a végtelent. Azt hiszem, ez hat a mentalitásunkra. A magyarok mindig akadályt látnak. De a másik oldalon nagyon romantikusak, pesszimisták is, ezért olyan szép a költészet. Ez nekem nagyon tetszik. De mindent komolyan vesznek. Mi azt mondjuk, hagyni kell az életet csúszni. Én néha túl spontán vagyok a magyarokhoz képest. A házasságban is. Mondom, gyere, most csináljuk ezt vagy azt…De ti szerettek tervezni. Ez nekem nehéz. Viszont, mondják, hogy a legszebb nők itt vannak, ami egész biztos.

 

Zorba, a görög jut az eszembe; amit ő tudott, José is tudja: „Táncolni kell, a zene majd csak megjön valahonnan.”

#KORONAVÍRUS

Regisztrált fertőzött:
16 111
Aktív eset:
11 202
Gyógyult:
4 240
Elhunyt:
669
Karanténban:
27 866
Mintavétel:
591 618
Magyarországi adatok – Legutolsó frissítés dátuma: 2020.09.18. 08:43

A nyitólapról ajánljuk

Szeptemberi akció

Magnézium Béres 375 mg + B6 filmtabletta

60 db

3 520 Ft

58,7 Ft/db
Vény nélkül kapható gyógyszer

Béres Csepp Extra® belsőleges oldatos cseppek + C-vitamin Béres 50 mg tabletta

4×30 ml + 120 db

4 940 Ft

Vény nélkül kapható gyógyszer

Algoflex® Forte Dolo 400 mg filmtabletta

20 db

1 960 Ft

98 Ft/db
Vény nélkül kapható gyógyszer

Exolorfin 50 mg/ml gyógyszeres körömlakk

2,5 ml

3 900 Ft

Vény nélkül kapható gyógyszer

Paranit fejtetű és serke elleni sampon + fésű

200 ml

3 190 Ft

16 Ft/ml
Orvostechnikai eszköz*

Zovirax ajakherpesz krém

2 g

1 520 Ft

760 Ft/g
Vény nélkül kapható gyógyszer

Natúr C-vitamin csipkebogyó kivonattal 1200 mg

80 db

2 060 Ft

25,8 Ft/db
Étrend-kiegészítő készítmény**

Kalmopyrin® 500 mg tabletta

24 db

1 380 Ft

57,5 Ft/db
Vény nélkül kapható gyógyszer

Sperti Preparation H® végbélkúp

12 db

2 670 Ft

222,5 Ft/db
Vény nélkül kapható gyógyszer

Dorithricin® Mentol szopogató tabletta

20 db

1 800 Ft

90 Ft/db
Vény nélkül kapható gyógyszer

Herbion® izlandi zuzmó 6 mg/ml szirup

150 ml

1 640 Ft

10,9 Ft/ml
Vény nélkül kapható hagyományos növényi gyógyszer***

Apetister junior málna-feketeribizli ízű oldat

100 ml

1 650 Ft

16,5 Ft/ml
Étrend-kiegészítő készítmény**

Sinupret® belsőleges oldatos cseppek

50 ml

2 300 Ft

46 Ft/ml
Vény nélkül kapható gyógyszer

Patikárium D3-vitamin tabletta

60 db

1 015 Ft

16,9 Ft/db
Étrend-kiegészítő készítmény**

Bilobil® Intense 120 mg kemény kapszula

60 db

4 880 Ft

81,3 Ft/db
Vény nélkül kapható gyógyszer

Apranax Dolo 100 mg/g gél

100 g

2 080 Ft

20,8 Ft/g
Vény nélkül kapható gyógyszer

Blend-a-dent extra erős protézisrögzítő krém

47 g

1 245 Ft

26,5 Ft/g
Orvostechnikai eszköz*

Otrivin Extra 1 mg/ml + 50 mg/ml adagoló oldatos orrspray

10 ml

2 100 Ft

210 Ft/ml
Vény nélkül kapható gyógyszer

VizolS 0,21% oldatos szemcsepp

10 ml

1 870 Ft

187 Ft/ml
Orvostechnikai eszköz*

Normaflore belsőleges szuszpenzió

30×5 ml

3 480 Ft

116 Ft/db
Vény nélkül kapható gyógyszer

Centrum® Gumivitamin gyermekeknek eper/málna ízben

30 db

2 180 Ft

72,7 Ft/db
Étrend-kiegészítő készítmény**

Diclac® Dolo 50 mg/g gél

100 g

2 230 Ft

22,3 Ft/g
Vény nélkül kapható gyógyszer

Daedalon® 50 mg tabletta

10 db

1 380 Ft

138 Ft/db
Vény nélkül kapható gyógyszer

Smecta® 3 g por szuszpenzióhoz

10 db

1 070 Ft

107 Ft/db
Vény nélkül kapható gyógyszer
A kockázatokról és a mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét!
* A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát!
** Étrend-kiegészítő, nem helyettesíti a kiegyensúlyozott, vegyes étrendet és az egészséges életmódot.
*** Hagyományos növényi gyógyszer, a javallatokra való alkalmazása a régóta fennálló használaton alapul.

Friss cikkeink

Hírlevél feliratkozás

A hírlevélküldő szolgáltatás – rajtunk kívülálló okok miatt – nem támogatja a Freemail-es és Citromail-es címeket, hibák léphetnek fel!
Kérjük, használjon más e-mail szolgáltatót (pl: gmail.com)!
Az űrlap kitöltése, az adatok megadása önkéntes.

Aktuális magazinunk

Magazin címlap Már elérhető a a Szimpatika magazin 2020. szeptemberi száma!

Ingyenes magazinunkat kérje gyógyszerészétől a Szimpatika emblémával ellátott gyógyszertárakban! A korábbi számokat ide kattintva érheti el