„ Alapvetően a személyes kíváncsiságom vezérel.”

2018. 01. 29.
|
Címkék: Címlapsztori 

Kukacmatyi    Kolibri Gyermek- és Ifjúsági SzínházMindig különleges dolgokkal foglalkoztál. Szakmailag bátornak tartod magad?

Engem elsősorban azok a területek érdekelnek, amik a tradicionális színházi működésen kívül esnek, és mindig az mozgatja meg igazán a fantáziámat, amit még nem csináltam. A Katona József Színház, amit az alapiskolámnak tekintek, szintén mindig új dolgokkal kísérletezik, nyilván ez is sokat számít, de alapvetően a személyes kíváncsiságom vezérel. Próbálom kitolni a határokat, és keresem a saját korlátaimat.

Gyerekként is minden újdonságot ki akartál próbálni? A színészet is ezért izgatott?

Ezt nem tudnám visszaidézni, de azt hiszem, igen. Sportoltam, jártam kémiaszakköre, és irodalmi színpadot csináltam. Az amatőr színházi lét számomra terápia volt, jól éreztem magam benne, és állítólag tehetséges is voltam...

Ez elég valószínű...

A sikerélmények mindig motiválják az embert, jól ment a sport és a kémia is. Aztán az érettségi környékén felszínre tört a keresési vágy. Addigra kristályosodott ki, hogy valójában a színészettel komolyabban is foglalkozhatnék. Mindenképpen tovább akartam tanulni, de döntenem kellett, hogy jogi kar vagy színészet. Akkoriban, 1974-ben még az egyetem mellett egy művészeti intézménybe is lehetett jelentkezni. Pécsen a jogi egyetemre adtam be a felvételit, Budapesten pedig a Színművészeti Főiskolára, de végül Pécsre már el se mentem, mert közben felvettek a főiskolára.

A szüleid mit szóltak ehhez?

Apám mérnök volt, sosem tiltotta, hogy játsszak, de egyáltalán nem örült a pályaválasztásomnak. Aztán a nyolcvanas évek közepére megbékélt vele, főleg amikor Oscar-díjra jelölték Az én kis falum című filmemet, és kimehettem Los Angelesbe. Akkor eltűnődött, hogy a gyerekből talán mégis lesz valami, talán el tudja majd tartani a családját.

Kis túlzással világsztárnak érezhetted magad. Eleve nagy dolog volt a Katonában játszani, de egy Oscar-díj már tényleg mindent felülmúlt…

Hatalmas dolog volt, valóban. Az, hogy harminchárom évesen már rengeteg dolog volt mögöttem, azt sugallta, hogy van értelme ezt csinálni. Az is tény, hogy a nyolcvanas évek végére a Katona József Színház a világ egyik legjobb színháza lett. Volt olyan év, amikor 180 napot külföldön töltöttünk. Hazaértünk, a feleségem kimosta a ruháim, és egy hét múlva már mentünk is tovább Észak-Amerikába vagy Ausztráliába.

Ő hogy bírta ezt az időszakot?

Nem volt könnyű dolga, az biztos, de egy színészfeleségnek sosem könnyű.

Mit szóltál ahhoz, hogy a fiad is színész lett?

Én nem javasoltam neki, féltettem ettől a pályától. Persze amikor felvették, nagyon örültem, és akkor is nagyon büszke voltam rá, amikor megkapta a diplomáját. Ugyanúgy, ahogy én az apámtól 1979-ben, Bálint is kapott egy nejlonzacskót az Ódry Színpad előtt, benne a Táncórák időseknek és haladóknak című Hrabal kötettel. A különbség csak annyi volt a két zacskó között, hogy az övében volt egy lakáskulcs is.

Apropó Hrabal. Azt mondhatjuk, hogy cseh és szlovák nyelvterületen szinte ismertebb vagy, mint itthon, még életműdíjat is kaptál...

2011-ben megkaptam a Trebbia Európai Díjat, Szlovákiában pedig a színészi küldetés díját – egyébként ott ismertem meg Kusturicát. De ez csak véletlenül alakult így. Nem elég, ha az embernek jó képességei vannak, szerencse is kell hozzá. Nekem ez esetben tényleg nagy szerencsém volt, elsősorban azért, mert találkoztam Jiří Menzellel, és sikerült megcsinálnunk Az én kis falumat. Az ottani karrieremet ez a film indította el.

Azért azt ne felejtsük el, hogy ez még csak a hetvenes évek vége, nyolcvanas évek eleje volt, amikor recsegett-ropogott a szocializmus mindkét helyen, de náluk sokkal erősebben. Még nálunk is működtek az ún. „szocialista vívmányok”, bár akkor már kicsit lazább volt minden. Nemrégiben nyilatkoztam ezzel kapcsolatban, hogy bár a közép-európai országoknak sok szálon fűződik össze a történelme, a kulturális identitásuk, a színházi és filmes életük, mégis teljesen eltérő. Tény, hogy a csehek sokkal nyugodtabbak, higgadtabbak, és egyfajta bölcsességgel és nagyon sok humorral szemlélik a világot, szóval sokkal optimistábbak, mint mi, legalábbis a művészeti életben. Talán az én karakterem is ezért jött be nekik.

Féltetted Bálintot a szakmától, de közben nem reménykedtél abban, hogy eljöhet még egyszer egy olyan korszak, mint a te életedben, amikor születik egy hasonló sikereket elérő színház vagy beindul a filmipar?

Nagyon bízom benne, hogy lesz még ilyen. Valójában minden generációnak az a dolga, hogy emelje a színvonalat. Végül is most a magyar filmgyártás elért négy Oscar-díjat, és persze sokszor a politikától is függ egy-egy művészeti ág fejlődési lehetősége, de elsősorban minden azokon áll vagy bukik, akik űzik a szakmát. Szóval a mostani generáció nagy feladata az értékmegőrzés, hogy karban tartsa, sőt fejlessze az elődök kulturális értékeit.

És te hogy tartod magad karban?

Többnyire hordót mosok. Van egy kis szőlőm a Balatonnál, és ott van dolog bőven. Régebben úsztam, de most már nem sportolok aktívan. Az az igazság, hogy a legtöbb előadásom mentálisan és fizikailag is meglehetősen igénybe vesz, időnként táncolnom is kell. Amikor legutóbb ilyen feladatom volt, az egy komoly, kéthónapos felkészülést igényelt, hiszen 62 évesen már nem volt könnyű lépést tartanom a fiatal táncosokkal.

Az lenne az ideális, ha havonta 15-16 előadásom lenne, de általában 24 este játszom, ami azért rengeteg, már én is érzem. De ha jönnek az előadások, csinálni kell, mert akár tetszik, akár nem, ebből élek, és van két kis gyerekem is, el kell tartanom a családot.

Milyen gyerekeknek játszani?

Nem könnyű, de én nagyon szeretem. Például a Kukacmatyi című darab 25 éve van műsoron a Kolibri Színházban. Igazi élmény, amikor egy ötéves gyerek az előadás után odajön hozzám, és azt mondja, hogy Emil – mert a rendes nevemet nem tudja –, én még életemben ilyen jót nem láttam! Nekem akkor fülig ér a szám. Gondolj bele, hogy egy ötéves gyerek életében hány előadást láthatott? De ezzel együttvéve ez egy komoly, igazi, nagy élmény. Nyolc mozgástechnikát használok az előadásban, síkbábokat, klasszikus paravántechnikát, kungfu-technikát, pantomimet, szóval sok minden van benne. Ha pontosan csinálom, akkor a gyerek tudja követni, a felnőttek pedig egész máson nevetnek, mert itt is vannak azért olyan asszociációk, ami őket is megnevetteti. Mindent egyedül alakítok benne, a kukacot, az ajtónyitást, a szarkát, a levél leesést, a virágot – mindent. A legnagyobb nehézség az, hogy mint minden színész, arra vagyok trenírozva, hogy este hétkor kell a topon lennem, ezt viszont délelőtt fél 11-kor játszom, és ilyenkor száz százalékot nyújtani hatvan felett már elképesztően nehéz. Nem gondoltam volna, hogy ez az előadás 25 év múlva is menni fog, nem így volt tervezve, de meglepően nagy siker lett. Azt én is éreztem, hogy jó munka, értékes is, de egyedül vagyok benne, egy másodpercen belül hat dologra kell koncentrálni, és ez nem egyszerű. Az előadás legközelebb a Kolibri 25 – Jubileumi mustra keretében január 25-én 11 órakor látható a Kolibri Fészekben.

Kukacmatyi     Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház

Ezzel a darabbal Angliában és Amerikában is turnéztál...

Egyszer megnézte egy angol impresszárió, és annyira megtetszett neki, hogy azt mondta, kell neki ez az előadás. Csakhogy én egyáltalán nem beszéltem angolul, de azért szemrebbenés nélkül elvállaltam. Volt egy tolmácsom, vele mentünk a megbeszélésekre, én pedig megfogadtam, hogy őszre megtanulom a darab szövegét angolul. Sikerült, de azt a nyarat nem kívánom senkinek. Később két évig turnéztam Angliában, aztán Amerikában fődíjat nyertünk. De sosem tanultam meg angolul, viszont annyi haszna lett a dolognak, hogy ha külföldön járok, sok mindent megértek, és már nem tudnak eladni.

Az én kis falum esetében pedig csehül kellett megtanulnod...

Igen, ezért találtam ki a protézist, hogy ne tűnjön fel az akcentusom.

Már akkor ott a forgatáson éreztétek, hogy ez a film nagy siker lesz?

Én már attól el voltam ájulva, hogy a Jirkóval (Jiří Menzel) együtt dolgozhatok, de előre nem lehetett megmondani, mi lesz belőle. Nagyon jó hangulatú volt a forgatás, sokat nevettünk, és zseniális volt a forgatókönyv – filmforgatókönyvön ennyit még nem röhögtem. Egy évig készültem erre, de akkor még fogalmunk sem volt róla, hogy ez egyszer kultuszfilm lesz.

Ahogy megtanultál a Kukacmatyi kedvéért angolul, ugyanúgy képes voltál megtanulni pengével borotválni A borbély című előadás kedvéért?

Persze, gyakorlatilag le tudnék vizsgázni. Sőt, van egy Borbélytörténelem című könyv, ami az 1700-as évektől mutatja be, hogyan kellett megtanulni hajat vágni és borotválni, ezt is végigolvastam. De nekem persze hatóságilag tilos borotválnom, ami nem azt jelenti, hogy nem teszem...

A borbély   Fotó: Dömölky Dániel

A borotválástól függetlenül sem lehet könnyű ezt a darabot játszani...

Ez egy borzasztóan nehéz előadás számomra, nemcsak a négyirányú interaktivitása, hanem többnyelvűsége miatt is, ráadásul egy rendkívül költői, archaikus szöveggel dolgozunk. Jelen pillanatban az 52. forgatókönyv-variációt játszom, mivel a próbák alatt kiderült, hogy egy-egy passzus nem jó, ezért Hudi László és Imre Zoltán mindig hoztak egy újabb, átírt változatot. Később kiderült, hogy nagyon hektikus az egész, ezért megpróbáltuk lineárisabbá tenni, és nekem persze minden egyes változtatás után újra kellett tanulnom a szöveget. Ez még a próbafolyamat alatt történt, de két hónapon át napi négy órát készültem rá, és teljesen egyedül próbáltam, ami borzasztóan nehéz volt.

Mi a különbség az egyedül végzett próba és a magányos szövegtanulás között?

Gyakorlatilag semmi. Úgy voltam egyedül, hogy végig ott volt Imre Zoltán és Hudi László is, akik Tolnai Ottó Végeladás című műve alapján dolgozták át a szöveget, de próbálni nekem kellett. Egyébként szeretek egyedül próbálni, mert akkor a magam ura vagyok. Talán nagyképűségnek tűnik, de sokkal értékesebb számomra, ha bennem születik meg egy gondolat, mintha egy instrukciót hajtok végre. A kettő nem zárja ki egymást, de sokkal jelentősebb és hatékonyabb az a munka, amit egyedül csinálok. Annyira látom magam kívülről, és azt hiszem, hogy van egyfajta ízléskultúrám is, így pontosan tudom, milyen határokon belül kell tartani az egészet. Rengeteg munka, mire eljutok odáig, hogy ezt most már meg lehet nézni, de teljesen az én felelősségem, hogy sikerül – senkit nem kérhetek számon, hogy valaki elrontott valamit, csak saját magamat.

A borbély   Fotó: Dömölky DánielA közönség mennyire befolyásol? Sokat segít a rutin?

Azt hiszem, nincs különösebb rutinom, de a közönség a legfontosabb része az előadásnak. Ugyanis ők értelmezik azt a tartalmat, amit én közölni szándékozom, és nagyon sok esetben az ő jelenlétük – a sírás, a nevetés a kontextus – teszi helyre mindazt, amit mi elképzeltünk. Igazából a munkát maga a közönség kezdi el működtetni. Sok esetben a nézők jelenléte átrendezi vagy átértelmezi az előadást, ami egy idő után persze az alkotóba, a színészbe is beépül.

Milyen bemutatóid lesznek a közeljövőben?

Most hál’ Istennek semmi. Annyira fáradt vagyok, hogy csak március végén, áprilisban kezdek el próbálni a Katona Kamrájában, és csak májusban lesz bemutatóm. A Katona József Színházban a közönség legközelebb Puskin Borisz Godunov című drámájában láthat január 11-én és 22-én, melyet Zsámbéki Gábor állított színpadra.

E mellett most Földes Eszter rendezésében próbáljuk A rendíthetetlen ólomkatona című előadást a Hatszín Teátrumban.

 

Októberi akció

Voltaren Emulgel Forte 20 mg/g gél

100 g

3 320 Ft

33,2 Ft/g
Csillapítja az ízületi- és izomfájdalmakat akár 12 órán keresztül és csökkenti azok gyulladását
GlaxoSmithKline-Consumer Kft.,
1124 Budapest, Csörsz u. 43.
Tel.: 225-5800 www.gsk.hu
Vény nélkül kapható gyógyszer

Béres Csepp Extra belsőleges oldatos cseppek + C-vitamin Béres 50 mg tabletta

4×30 ml + 120 db

4 485 Ft

Komplex összetételével hatékonyan támogatja az immunrendszert és segít a betegségek megelőzésében
Béres Gyógyszergyár Zrt.,
1037 Budapest, Mikoviny u. 2-4. www.beres.hu
Vény nélkül kapható gyógyszer

Amorolfin-Teva 50 mg/ml gyógyszeres körömlakk

2,5 ml

3 795 Ft

1518 Ft/ml
Segít legyőzni a körömgombát! Széles spektrumú gombaölő hatóanyaga a körömlemezbe és a körömágyba hatolva fejti ki hatását. Elég csak heti egyszer használni!
TEVA Gyógyszergyár Zrt.,
4042 Debrecen, Pallagi út 13.
Vény nélkül kapható gyógyszer

Sedatif PC® bukkális tabletta

40 db

1 385 Ft

34,6 Ft/db
Alvászavar, szorongás, ingerlékenység tüneteinek kezelésére. Ajánlott stresszes, túlhajszolt életvitel esetén, illetve hiperaktív gyerekeknek
Boiron Hungária Kft.
Vény nélkül kapható homeopátiás gyógyszer

Neo Citran megfázásra és köhögésre kemény kapszula

16 db

1 495 Ft

93,4 Ft/db
Megfázás, meghűlés és influenza tüneteinek kezelésére nyújt komplex megoldást, új, kapszula formátumban
GlaxoSmithKline-Consumer Kft.,
1124 Budapest, Csörsz u. 43.
Tel.: 225-5800 www.gsk.hu.
A védjegyek tulajdonosa vagy engedélyezett használója a GSK vállalatcsoport
Vény nélkül kapható gyógyszer

Ocuvite® lutein forte tabletta

30 db

2 895 Ft

96,5 Ft/db
Komplex összetétel luteinnel, antioxidánsokkal és cinkkel. A cink hozzájárul a normál látás fenntartásához
Valeant Pharma Mo. Kft.,
1025 Budapest, Csatárka út 82-84.
Étrend-kiegészítő készítmény**

Béres Actival® Kid Gumivitamin gumitabletta

50 db

2 485 Ft

49,7 Ft/db
Cukormentes, elsősorban gyermekek számára ajánlott gumivitamin készítmény, melynek összetevői (A-, B6-, B12-, C-, D3-vitamin és folsav) hozzájárulnak az immunrendszer normál működéséhez
Béres Gyógyszergyár Zrt.,
1037 Budapest, Mikoviny u. 2-4. www.beres.hu
Étrend-kiegészítő készítmény**

Sudocrem® krém

125 g

2 090 Ft

16,7 Ft/g
Védi, nyugtatja a bőrt és támogatja regeneráló funkcióit. Hatékony egyéb bőrproblémák ápolásában is (repedezett, kipirosodott, irritált bőr)
TEVA Gyógyszergyár Zrt.,
4042 Debrecen, Pallagi út 13.
Kozmetikum

Natur C-vitamin 1200 mg csipkebogyóval

80 db

1 985 Ft

24,8 Ft/db
Nyújtott hatású C-vitamin, magas hatóanyagtartalommal
Étrend-kiegészítő készítmény**

Mebucain Mint 2 mg/1 mg szopogató tabletta

20 db

1 300 Ft

65 Ft/db
Torokfájás, torokgyulladás és a szájüreg enyhe fertőzéseinek helyi kezelésére
GlaxoSmithKline-Consumer Kft.,
1124 Budapest, Csörsz u. 43.
Tel.: 225-5800 www.gsk.hu
Vény nélkül kapható gyógyszer

Magnosolv® granulátum

30 db

1 895 Ft

63,2 Ft/db
Már egy tasak (365mg magnézium/tasak) fedezi a felnőttek napi magnéziumszükségletének közel 100%-át1. Citromos íz, víztiszta oldódás. Laktózmentes. 1https://www.ogyei.gov.hu/etrend_kiegeszitokben_felhasznalhato_vitaminok_es_asvanyi_anyagok_/
Mylan EPD Kft.,
1138 Budapest, Váci út 150.
Tel: +36 1 465-2100
Vény nélkül kapható gyógyszer

Vizol S 0,21% oldatos szemcsepp

10 ml

1 890 Ft

189 Ft/ml
A szemszárazság valamennyi kellemetlen tünetét hatékonyan kezeli. Hűtést nem igényel, tartósítószermentes, felbontás után 6 hónapig felhasználható. Természetes hatóanyagot tartalmaz, mely minden pislogáskor stabil védőréteget képez a szem felszínén
Orvostechnikai eszköz*

Calcium-Sandoz® + Vitamin C 1000 mg pezsgőtabletta

10 db

845 Ft

84,5 Ft/db
Kalciumpótlásra és C-vitamin-hiány esetén (pl. fertőző betegségekben az ellenállóképesség növelése) javasolt. Citromízű pezsgőtabletta
Sandoz Hungária Kft.,
1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Vény nélkül kapható gyógyszer

Advil® Ultra Forte lágy kapszula

16 db

1 775 Ft

110,9 Ft/db
Fájdalomcsillapító, lázcsillapító, emellett gyulladáscsökkentő hatása is van. Modern lágy kapszulája folyékony formában tartalmazza a hatóanyagot, így akár 10 perc alatt elkezdi csillapítani fájdalmát
Pfizer Kft.
1123 Budapest, Alkotás utca 53.
Vény nélkül kapható gyógyszer

Mucopront 375 mg kemény kapszula

50 db

2 020 Ft

40,4 Ft/db
Megkönnyíti a hörgőváladék felköhögését és kiürülését. Kettős hatásával szabályozza a nyák- és köpettermelést és elfolyósítja azt, így könnyebb felköhögni
Valeant Pharma Mo. Kft.,
1025 Budapest, Csatárka út 82-84.
Vény nélkül kapható gyógyszer

Nizoral® korpásodás ellen 20 mg/g sampon

100 ml

2 975 Ft

29,8 Ft/ml
Sampon gomba okozta bőrfertőzések, pl. hajkorpásodás helyi kezelésére és megelőzésére. Felnőttek, 12 év feletti serdülők és idősek is alkalmazhatják
Vény nélkül kapható gyógyszer

Dentinox® fogínygél gyermekeknek

10 g

1 655 Ft

165,5 Ft/g
Gyulladás- és fájdalomcsillapító hatású, cukormentes fogzáskönnyítő gél kamilla kivonattal. Használatával az első fogacskák kibújása és valamennyi tejfog megjelenése fájdalom- és komplikációmentessé tehető
Vény nélkül kapható gyógyszer

Linex® Forte élőflórát tartalmazó kapszula

14 db

1 610 Ft

115 Ft/db
Több milliárdnyi élőflóra sejtet tartalmaz, melyre a bélflórának az antibiotikum-kezelés első napjától szüksége lehet
Sandoz Hungária Kft.,
1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Speciális – gyógyászati célra szánt – tápszer

Patikárium D3-vitamin tabletta

60 db

995 Ft

16,6 Ft/db
A D3-vitamin szerepet játszik az egészséges csontozat és a vér normál kalciumszintjének fenntartásában, valamint az immunrendszer normál működésében
Étrend-kiegészítő készítmény**

Otrivin 1 mg/ml adagoló oldatos orrspray

10 ml

1 750 Ft

175 Ft/ml
Gyorsan megszünteti az orrdugulást és hatása akár 12 órán át tart.
GlaxoSmithKline-Consumer Kft.,
1124 Budapest, Csörsz u. 43.
Tel.: 225-5800 www.gsk.hu
Vény nélkül kapható gyógyszer

A kockázatokról és a mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét!

* A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát!

** Étrend-kiegészítő, nem helyettesíti a kiegyensúlyozott, vegyes étrendet és az egészséges életmódot.

Hírlevél feliratkozás

A hírlevélküldő szolgáltatás – rajtunk kívülálló okok miatt – nem támogatja a Freemail-es és Citromail-es címeket, hibák léphetnek fel!
Kérjük, használjon más e-mail szolgáltatót (pl: gmail.com)!
Az űrlap kitöltése, az adatok megadása önkéntes.

Aktuális magazinunk

Magazin címlap Megjelent a Szimpatika magazin 2018. októberi száma!

Ingyenes magazinunkat kérje gyógyszerészétől a Szimpatika emblémával ellátott gyógyszertárakban! A korábbi számokat ide kattintva érheti el