Szent krokodilok földjén

2012. 10. 09.
|
Mindig csodáltam azokat, akik bárhová is csöppenjenek a világban, megtalálják a boldogságukat. Csilla öt éve döntött úgy, hogy családjával a számára is ismeretlen Gambiába költözik (melyről talán csak a Gyökerek sorozat Kunta Kintéje ugrik be néhányaknak). 38 éves volt, harmadik gyermekét várta. Egy ilyen váltás sokak szemében félelmetes, ő azonban otthonra lelt Afrikában; és a napsütés, a természet közelsége csak tovább erősítette szeretetteli optimizmusát

Hogyan kerültél pont Gambiába?

A történet 2006-ban kezdődött. Svédországban éltünk, akkoriban oda kötött a munkám. Többek közt idegenforgalommal, csereprogramokkal, FairTrade-kapcsolatokkal foglalkozom. Nagyon szerettem. A két gyerekünk hamar megtanult svédül, könnyen alakított ki kapcsolatokat, és láttuk, milyen jót tesz nekik a környezetváltás. Egyszer csak jött a hír, hogy a munkám északról délre röpítheti a családot: az Atlanti-óceán partjára, Nyugat-Afrikába. Én babát vártam, és semmit sem tudtunk Gambiáról. A hírek vegyesek voltak, főleg ijesztőek, és nehezen tudtuk elképzelni, milyenek lesznek a mindennapjaink, hová járnak majd a gyerekek iskolába stb. Engem az érdekelt leginkább, hogyan óvjuk meg az egészségünket, de miután informálódtunk, azt mondtuk, belevágunk! Gyorsan kellett dönteni. Szeretünk utazni, és csak a kihívásoktól lehet fejlődni.

Útra keltetek…
A turistaidény közepén érkeztünk; hihetetlen volt a színek, illatok kavalkádja. Ennyiféle embert még sosem láttam. Az első lakóhelyünket megpillantva nem épp álmaim otthona jutott eszembe, de egy görögdinnye elég volt ahhoz decemberben, hogy jó kedvre derítsen. 

Ért kultúrsokk?

Nem, de láttunk magyarokat pár nap után elmenekülni. A gambiaiak TOBABnak, lábon járó banknak tekintik a fehéreket. Ránk is így néztek kezdetben, pedig nem nyugatról jöttünk és a forint nyolcszor kevesebbet ér, mint a gambiai dalasi – de ezt alig akarják elhinni. Gambia pici, trópusi ország, a többségi muszlimok békében élnek a keresztényekkel és az ősi, afrikai életmódot folytatókkal. Szeretik a látogatókat, ami nem jelenti, hogy ne vernék át őket, ahol lehet. De egymást is becsapják, ez egyfajta össznépi játék. Ismerni kell a szabályait. Eleinte nem tudtuk, képesek leszünk-e beilleszkedni; de lassan megéreztük, hogy a helyünkön vagyunk.

Otthon érzitek magatokat?

Igen. Baráti kapcsolataink alakultak, a férjem jó munkát talált egy étteremben, és a gyerekeink nagyon élvezik a természeti környezet szabadságát. Az otthonosságnak, persze, része az is, hogy mit eszel, vagy hol laksz. Itt az ételek alapanyagai ugyanazok, mint a magyar konyhában. A nagy különbség, hogy nagyanyáink fantáziával főztek, míg Gambiában csak kb. tízféle étel létezik. Én viszont minden magyar receptet el tudok készíteni a hozzávalókból.

Hol laktok?

Eleinte egy helyiek által sűrűn lakott környéken béreltünk házat. Olyan érzésem volt, mint gyerekkoromban a nyírségi nagyszüleimnél, ahol láttam, milyen a földdel, állatokkal dolgozni, kézzel készíteni a kenyeret, tésztát. Ez a tapasztalatom sokat segített. Két éve új környékre, egy városi téglaházba költöztünk; gyönyörű a kertje, tele virággal és gyümölcsfával: papaya, mangó, citrom, guava… Nagyon szeretjük. Különböző nációk laknak erre, a szomszédok megismertek és elfogadtak minket, ami fehérként nagy dolog. Ez rajtunk is múlott, de főleg a gyerekeinknek köszönhetjük, akik hamar felcsipegették a helyi wollof nyelvet a magyar, szlovén, angol és svéd mellé. Ugyan mindenki beszél angolul, mikor átutazunk Szenegálba (régen Szenegambia egy ország volt), a wollof sokat segít: minden egyszerűbb és olcsóbb lesz. A gyerekeknek természetes, ki milyen bőrszínű. A nagylányunk 15, a fiunk 13, a kicsi lány pedig most 5 éves. Rengeteg barátjuk van, néha túl sok is. Eleinte bosszantott, hogy mindenhol találtam szomszéd gyereket a házban, vagy az ablakból lestek minket. A felnőttek is folyton figyelnek – itt nincs magánszféra. Próbáltam megőrizni a saját életünket és befogadni az újdonságokat, de nem volt egyszerű.

Sokat változtatok Afrikában?

A nehézségek megtanítottak jobban kifejezni magunkat, megérteni másokat, segíteni egymásnak. Rengeteget tanultam a beilleszkedés során, mert nagyon különbözik a gambiai életszemlélet a miénktől. Harmonikusabb a természethez való viszonyuk; az ételt megköszönik az állatoknak és növényeknek. Sokat dolgoznak, és majdnem csak kézi erővel. A háziállatok szabadon mozognak, bárány- és kecskeseregek lófrálnak az utcákon. A krokodilt szent állatnak tekintik, főleg a házasság és a gyermekáldás kötődik hozzá. A kutyákat viszont kővel dobálják, mert félnek tőlük. Persze, mindennek két oldala van. A levegő frissebb, mint Európában, de a turistákkal megjelentek a nejlonzacskók és a kólásüvegek, a csacsis szemetes-fogatok meg nem bírnak el az utcai szeméttel.

Az egészségügyi ellátás mennyire megbízható?

Erről csak jót mondhatok. Gambiában született a kisebbik lányunk, Glória, úgyhogy vannak tapasztalataink. Bár a helyiek inkább hisznek a marabouk (javasok) tudásában és gyógyfüveiben, az ország el van látva jól felszerelt kórházakkal és képzett orvosokkal. Mi a modern és hagyományos orvoslásban is mindig megfelelő gyógymódot kaptunk.

Két gyereketek tanul. Milyenek a gambiai iskolák?

Vannak ultramodern, amerikai rendszerű intézmények – ezek tanulóit a külföldön élő rokonok szponzorálják. Az ország belsejében viszont még él az, hogy a lányok segítsenek a ház körül, a fiúk meg tanuljanak mesterséget, és a fehér ember iskoláját kerüljék el, mert fertőzött! Sok családban szakadást okoz, ha a fiú hivatalos munkakört választ, és „a fehérek egyenruhájában” állít haza. A család vallásától, nyitottságától függ, tanulhatnak-e a lányok is általános iskolában, vagy csak a muszlim hit szerinti arab iskolában –  amely egyébként hírhedt a testi fenyítésről. A mi gyerekeink magánoviba és magániskolába járnak. Nyáron szünet van, ami pont az esős évszak: júniustól októberig. Olyankor nem élvezhetők a kirándulások vagy az óceánparti úszómedencék, és nincsenek programok fedett térben sem. Remélhetőleg ez évben megnyit az Ebu Njie Színház – nem csak színházi programokkal. A szervezésében én is aktívan részt veszek.

Mi okozta Neked a legnagyobb nehézséget Gambiában? Én már az esős évszaktól megfutamodnék.

Azt könnyű megszokni. Viszont sok kulturális különbségbe ütközöl. Lehetetlen pl. megbízható segítséget találni a háztartásban: bejárónők léteznek, de késnek, el sem jönnek vagy lopnak; átpakolnak, eltüntetnek, eltörnek dolgokat. Általában mosást, vasalást bíznak rájuk, mert mosógép alig van, és az áramellátás is szakaszos. Babysittert találni se könnyű, sőt, értelme sincs: egy ember képtelen figyelni a gyerekekre, mert mindenki ahhoz szokott, hogy a nagycsalád felügyeli őket, és ebbe beleértendő az összes nagynéni, unokahúg, sőt szomszéd. Sorolhatnám a nehézségeket, de van néhány, amellyel naponta szembesülünk; ezeket csak elfogadni lehet, megoldani nem.

Mondasz példát?

Ilyen az áramkimaradás. Ami persze, gondot okoz a munkában és az ügyintézésben is. Minden lassú és bonyolult. Amikor hivatalos levelet írok a computeren, gyakran csak az aláírás hiányzik, mikor megszakad az áram. Régen bosszantott, de ma már inkább nevetek rajta. A kommunikáció is problémás, mert a gambiai kultúrában a „nem” szót kerülik. Így az „igen” nem jelent semmit. Rengeteg a félreértés. Ha komolyan veszed, amit mondanak, a végén még bolondot is csinálnak belőled. Vigyázni kell, mert csűrik-csavarják a szót. Az az attitűdjük is sok türelmet követel, hogy a kedves idegen majd megoldja az összes bajukat: azért van. A közlekedés szintén kaotikus. Autóval azért, mert midenki elsőbbséget akar, a lámpák nem számítanak. Gyalog meg folyton megállítanak, és rád akaszkodnak. A gyerekek utánad kiabálnak: TOBAB!, ami eleve pénzkérést jelez, jobb esetben hozzáteszik: „minty” (cukorka). Az utcákat ellepő sárga taxik dudálnak, hogy leintsd őket. Gyakran az új taxisokat azzal hajtom el, hogy „Azt hiszed, turista vagyok, pedig te vagy az új, a többi taxis ismer és békén hagy!” De ha úgy veszem, az ilyen történetek teszik színessé a héköznapjainkat.

Sokat tanulhattál kint…

Rengeteget. Tetszik, hogy a családokban mindenkinek napi feladata van, emellett jut ideje magára és a másikra. Én is jobban osztom be az időm, mióta ott élek. Az emberek a hétköznapi rohanás mellett is figyelnek egymásra, beszélgetnek. A vendégszeretetük is példaértékű. Mindig akad a nagycsaládban, aki megosztja a házát, szobáját egy rokonnal vagy akár ismeretlennel. És bármikor kérhetsz segítséget! Kibeszélheted a bánatod, örömöd, lesz, aki meghallgatja! Mi megismertük a helyiek életét, szokásait, biztonságosan mozgunk. A kiadásaink és bevételeink is egyensúlyba kerültek végre. De Gambiában nem szégyen szegénynek lenni. Mindenki segít mindenkinek.

A mentalitásbeli különbségeket meg lehet szokni?

Elfogadni lehet, és a jóra koncentrálni. De attól még muszáj résen lenni. Az afrikaiak rendkívül szélsőségesek: nagyon érzelmesek és segítőkészek, de ugyanilyen anyagiasak, és kihasználnak. Nehéz követni az érzelemkitöréseiket és kezelni tudni a kérő-síró emberek elvárásait. Rengeteg félresiklott történetet láttunk európaiak és afrikaiak kapcsolatáról: üzletek, házasságok buktak meg, többnyire az anyagiasságon. De persze születnek igazi barátságok is.

Júniusi akció

Flebaven® 1000 mg tabletta

60 db

4 565 Ft

76,1 Ft/db
Krónikus vénás elégtelenség okozta panaszok és tünetek: lábfáradtság, nyugtalan láb, éjszakai lábikragörcsök, oedema, és trophicus elváltozások, valamint akut aranyér-betegséggel összefüggő tünetek kezelésére
Vény nélkül kapható gyógyszer

Voltaren Emulgel Forte 20 mg/g gél

150 g

4 240 Ft

28,3 Ft/g
Csillapítja az ízületi- és izomfájdalmakat akár 12 órán keresztül és csökkenti azok gyulladását. Könnyen nyitható kupakja az ízületi gyulladásos betegek számára lehetővé teszi a könnyű használatot.
GlaxoSmithKline-Consumer Kft.,
1124 Budapest, Csörsz u. 43.
Tel.: 225-5800 www.gsk.hu
Vény nélkül kapható gyógyszer

Sperti Preparation H® végbélkúp

12 db

2 430 Ft

202,5 Ft/db
Hatékonyan csillapítja az aranyér kellemetlen tüneteit: csökkenti az irritációt, enyhíti a fájdalmat és elősegíti a sebgyógyulást. Kizárólag természetes hatóanyagokat tartalmaz
Pfizer Kft.
1123 Budapest, Alkotás utca 53.
Vény nélkül kapható gyógyszer

Kitonail® 80 mg/g gyógyszeres körömlakk

3,3 ml

4 995 Ft

1513,6 Ft/ml
Körömgomba kezelése hatékonyan és egyszerűen: napi 1×-i használat, körömreszelés nélkül. Egyedülálló technológiájának köszönhetően a hatóanyag gyorsan felszívódik és kiváló gombaölő hatást eredményez
Vény nélkül kapható gyógyszer

Septofort tabletta

24 db

1 325 Ft

55,2 Ft/db
Szájüregi fertőzések, gyulladások és szájnyálkahártya betegségek kezelésére is alkalmas
Vény nélkül kapható gyógyszer

Ocuvite® LUTEIN forte étrend-kiegészítő tabletta

30 db

2 925 Ft

97,5 Ft/db
Komplex összetétel luteinnel, antioxidánsokkal és cinkkel. A cink hozzájárul a normál látás fenntartásához
Valeant Pharma Mo. Kft.,
1025 Budapest, Csatárka út 82-84.
Étrend-kiegészítő készítmény*

Octenisept® külsőleges oldat

50 ml

1 880 Ft

37,6 Ft/ml
Seb-, bőr-, nyálkahártya-fertőtlenítő. Színtelen, nem csíp
Vény nélkül kapható gyógyszer

Sudocrem®

125 g

2 145 Ft

17,2 Ft/g
A pelenkával fedett bőr ápolására. Védi, nyugtatja a bőrt és támogatja a regeneráló funkciót. Hatékony egyéb bőrproblémák ápolásában is (repedezett, kipirosodott, irritált bőr)
TEVA Gyógyszergyár Zrt.,
4042 Debrecen, Pallagi út 13.
Kozmetikum

Visine Classic 0,5 mg/ml oldatos szemcsepp

15 ml

1 810 Ft

120,7 Ft/ml
A szem kisebb irritációinak tüneteként jelentkező kötőhártya-duzzanat és vörösség átmeneti, tüneti kezelésére
Vény nélkül kapható gyógyszer

Cataflam Dolo Rapid 25 mg lágy kapszula

20 db

2 170 Ft

108,5 Ft/db
Gyorsan felszívódó lágy kapszula¹, mely hatékonyan enyhíti a fejfájást, fogfájást és menstruáció következtében fellépő fájdalmat ¹Diklofenák-kálium tablettához képest
GlaxoSmithKline-Consumer Kft.,
1124 Budapest, Csörsz u. 43.
Tel.: 225-5800 www.gsk.hu
Vény nélkül kapható gyógyszer

Gynoflor hüvelytabletta

6 db

2 600 Ft

433,3 Ft/db
A természetes hüvelyflóra helyreállítására, a visszatérő hüvelyi fertőzések megelőzésére, a változókori intim panaszok kezelésére
Valeant Pharma Mo. Kft.,
1025 Budapest, Csatárka út 82-84.
Vény nélkül kapható gyógyszer

Advil® Ultra lágy kapszula

10 db

995 Ft

99,5 Ft/db
Gyorsan felszívódó fájdalom- és lázcsillapító, gyulladáscsökkentő hatással. Alkalmas  enyhe, középsúlyos fájdalmak, valamint a meghűlés és az influenza tüneteinek csillapítására.
Pfizer Kft.
1123 Budapest, Alkotás utca 53.
Vény nélkül kapható gyógyszer

Calcium-Sandoz® + Vitamin C 1000 mg pezsgőtabletta

10 db

890 Ft

89 Ft/db
Kalciumpótlásra és C-vitamin-hiány esetén (pl. fertőző betegségekben az ellenállóképesség növelése) javasolt. Citromízű pezsgőtabletta
Sandoz Hungária Kft.,
1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Vény nélkül kapható gyógyszer

Béres Tőzegáfonya filmtabletta

60 db

1 550 Ft

25,8 Ft/db
700 mg Tőzegáfonya gyümölcs 90%-os koncentrátum a napi adagban
Béres Gyógyszergyár Zrt.,
1037 Budapest, Mikoviny u. 2-4. www.beres.hu
Étrend-kiegészítő készítmény*

Prostayol 6 FORTE lágyzselatin kapszula

40 db

1 920 Ft

48 Ft/db
A prosztata megfelelő működésének fenntartásához törpepálmagyümölcs-kivonattal, kisvirágúfüzike-kivonattal és tökmagolajjal
Étrend-kiegészítő készítmény*

Otrivin® Menthol 1 mg/ml adagoló oldatos orrspray

10 ml

1 860 Ft

186 Ft/ml
Gyorsan megszünteti az orrdugulást és hatása akár 12 órán át tart
GlaxoSmithKline-Consumer Kft.,
1124 Budapest, Csörsz u. 43.
Tel.: 225-5800 www.gsk.hu
Vény nélkül kapható gyógyszer

Dentinox® fogínygél gyermekeknek

10 g

1 775 Ft

177,5 Ft/g
Fogzáskönnyítő fogínygél  csecsemőknek és kisgyermekeknek, kizárólag helyi kezelésre
Vény nélkül kapható gyógyszer

LINEX® FLORA élőflórát tartalmazó kapszula

28 db

2 660 Ft

95 Ft/db
Két, liofilizált baktérium törzset tartalmazó étrend-kiegészítő kapszula
Sandoz Hungária Kft.,
1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Étrend-kiegészítő készítmény*

Tebofortan® 120 mg filmtabletta

30 db

3 535 Ft

117,8 Ft/db
Minőségi Ginkgo biloba hatóanyagú, hatékony gyógyszerkészítmény az időskorral összefüggő szellemi hanyatlás és az életminőség javítására enyhe fokú demenciában szenvedőknek
Vény nélkül kapható gyógyszer

Darmol® bevont tabletta

24 db

1 095 Ft

45,6 Ft/db
Növényi eredetű gyógyszer alkalmanként fellépő székrekedés rövid ideig (1-2 hét) tartó kezelésére. Kalcium-szennozid A és B tartalmú bevont tabletta
Valeant Pharma Mo. Kft.,
1025 Budapest, Csatárka út 82-84.
Vény nélkül kapható gyógyszer

Apranax Dolo 220 mg filmtabletta

30 db

1 300 Ft

43,3 Ft/db
Enyhe és középsúlyos fájdalmak pl. izomfájdalom, ízületi fájdalom, hátfájás rövid távú kezelésére javallott. Csökkenti a gyulladást és a fájdalmat
Vény nélkül kapható gyógyszer

A kockázatokról és a mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét!

* Étrend-kiegészítő, nem helyettesíti a kiegyensúlyozott, vegyes étrendet és az egészséges életmódot.

Hírlevél feliratkozás

A hírlevélküldő szolgáltatás – rajtunk kívülálló okok miatt – nem támogatja a Freemail-es és Citromail-es címeket, hibák léphetnek fel!
Kérjük, használjon más e-mail szolgáltatót (pl: gmail.com)!
Az űrlap kitöltése, az adatok megadása önkéntes.

Aktuális magazinunk

Magazin címlap Megjelent a Szimpatika magazin 2019. júniusi száma!

Ingyenes magazinunkat kérje gyógyszerészétől a Szimpatika emblémával ellátott gyógyszertárakban! A korábbi számokat ide kattintva érheti el